你来这一页，多半是因为别处告诉你 GRAIN ROT 有个会涨的 Rot Sickness 数值、需要想办法清掉。在你进游戏里翻它之前：没人证明过它存在。
开发者实际说了什么
“The Deep Layers are filled with Corrupted vessels, reacting to sound, movement, and each other.”
关于往下走：“Bodies warp. Voices distort. Emotes become…worse.”
官方在这件事上的记录就这么多。它描述的是随着下潜、你的 vessel 会逐渐被影响——这显然是某种东西，也显然就是 Rot Sickness 这个词想抓的东西。它没有描述的是：一个命名的状态、一根条、一个百分比、一个阈值，或者一种解法。
这个说法是怎么来的
社区来源·未证实 Rot Sickness 是搜索词。玩家需要一个说法来指「越往下走发生的那件事」，这个词就留下来了。然后攻略站开始按「这是个有文档的系统」来写它，配上百分比。还有一个数值条名字，在官方材料里一次都没出现过。
我们不会转载那些数字。指不出一个数字是从哪来的，还照样发出去，只是把编造往下游又推了一站。
底下压着的两件真事
1. 深层会改变你的 vessel
官方确认，原文在上面。身体扭曲、声音失真、表情动作变糟。这是有牙齿的氛围——它不靠界面元素就告诉你下到多深了。
社区来源·未证实 玩家描述它是渐进的，不是开关，而且是跟深度绑定、不是跟时间绑定。我们没找到精确到能告诉你阈值在哪的来源，也不打算去猜。
2. Grain Rot 是长在那儿、要烧掉的实物
这一条是具体的，而且跟你身上发生的任何事完全是两套机制。
“Fixed a bug where Grain Rot was visible through certain unrepaired ceiling modules.”
它是按模块记录的，这强烈暗示它是世界里的一个物件，而不是挂在你身上的状态。Outpost 二楼开了之后玩家用火清它——完整方法在二楼那页，包括提灯没关就砸会溅火那条警告。
那到底该做什么？
就「腐蚀」这件事而言，什么都不用做。想下多深下多深，看着 vessel 开始变得不对劲，把那当成氛围在起作用。
真正会终结一趟的是声音、贪心和体力——这些在新手指南里。而丢掉 vessel 本来就不贵，因为 Spark 活着。
如果我们错了
如果 GRAIN ROT 真有一根带数字的腐蚀条，而你能给我们看，这一页当天就改。这比我们为了跟别人写得一样而编一个出来，有用得多。