为什么要有这两个标签
GRAIN ROT 在 2026 年 8 月 7 日发售，几天之内就有十几个攻略站开始写它。 大部分是机器生成的。里面有编造的武器名、敌人名、金币数值和机制。 它们还互相矛盾，因为那些内容根本不是从游戏里来的。
这件事给玩家造成的麻烦，不是「信息是错的」。是你分不出哪一部分是错的。 所以这个站做的第一件事，就是把两者在每一页上可见地分开：
官方确认 表示它来自 Valve 或 Steam 的接口、商店页、官方更新日志、 官方开发者帖，或者开发商自己的网站。措辞要紧的地方我们直接引原文，不转述。
社区来源·未证实 表示玩家反复这么说，但开发者从没确认过。 它经常是对的，也经常有用。它只是不同性质的东西，所以不该长得一样。
中文页还多一条规矩
游戏本身有官方简体中文，但我们没有核实过它的译名长什么样。 所以游戏内的专有名词——Outpost、Deep Layers、Spark、vessel、Grinder 这些—— 在中文页上一律保留英文原词，首次出现时括注中文释义。
自己编一个看起来像官方的中文译名，比不翻译更糟。它会被当成权威抄走， 而玩家进游戏之后会发现对不上。这是「不编造名词」这条规矩在翻译层的延伸。
我们信任信源的顺序
- Valve 与 Steam 本身——商店接口、Deck 兼容性接口、官方新闻接口、商店页。
- 开发者——更新日志、Steam 社区帖、beckandbranchgames.se。
- 发行方新闻稿，且多家媒体转载措辞一致时。
- 玩家——Steam 讨论区与评测，并标注为社区来源。
其他攻略站不在这个列表的任何一位。我们读它们，是为了知道玩家在问什么问题； 我们不从它们那里取事实。
已经纠正过的三处
核实政策的价值，取决于它实际抓住了什么。头一周的三个例子：
- Steam Deck。各站把它写成「待定」、「可玩」或者「不支持」。 Valve 自己的兼容性接口返回的是完全没有评级——这游戏根本没被测过。 这跟那三种说法都不一样。见 Steam Deck 那页。
- 公开匹配。发售周写的攻略说 GRAIN ROT 没有匹配。 8 月 12 日的补丁 1.07 加了公开服务器浏览器和密码房。见几个人能一起玩。
- 战利品价值。好几个站发布了逐件物品的金币数。 它们互相对不上，也没有一个给出处。我们改为发布真正决定价值的那条规则， 并写明那张表为什么是空的。见 loot 工具页。
我们不会做的事
- 编造名词或数值。开发者没公布过的敌人名、武器数值、成就列表， 页面就写明没有。有几个在网上被当成事实流传的名字，在任何官方材料里都不存在，本站不采用。
- 转载别的站。所有内容都从一手信源写起。
- 碰盗版。我们不写非正版拷贝，不链接分发它们的站， 也不为那类搜索做页面。这游戏 9.99 美元，两个人做的。
- 假装自己是官方。本站与 Beck & Branch Games、 Neem Interactive 没有任何隶属关系。
这个站怎么保持更新
GRAIN ROT 发售前五天就发了七个补丁，写一次就不管的内容会很快过时。更新日志存档是脚本从 Steam 官方新闻接口导入的，不是人工抄的。 新帖子进来时保持开发者写的原样。
有一条局限值得说明：导入脚本只增量添加新帖，不动已有文件。 所以开发者事后编辑过的帖子，我们这份会保留原始措辞，直到有人重新导入。 每条都回链 Steam 原帖，那边永远是最新版本。
带日期的数字——评测数、促销期间的价格、限时活动——都会标出读取日期，因为它们会变。
发现错误了？
发邮件到 contact@grainrot.cc，我们会改， 并更新那一页的日期，让你能看到确实改了。 如果站上某条说法没有你能自己去核的出处，那是页面的 bug，不是细节，同样欢迎报过来。
一手经验和纠错一样受欢迎。站上有好几页明说了某些事还没人搞清楚—— Corrupted Elite 到底该怎么打、glint 各档值多少、Steam Deck 上跑得如何。 如果你知道，我们更愿意署上你的名字把它发出来，而不是继续猜。
商标
GRAIN ROT 是其各自所有者的商标。本站提到 Beck & Branch Games 与 Neem Interactive 属于描述性使用， 用于指明本站涵盖的是哪款游戏。不主张也不暗示任何隶属或背书关系。